ぐいっとの英語

偏差値がグイッと上がるのは秋以降だ っておまえが言ってただろ例文帳に追加

You said yourself that your grades would improve starting from autumn, no ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お兄ちゃんの真似をしようとしますができなくて、お兄ちゃんにぐいっと押されてもいやがるどころかうれしがる始末でした。例文帳に追加

and she looked up to him in the right way, and tried in vain to imitate him and was flattered rather than annoyed when he shoved her about.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

しかし僕がやってくると目をあげ、何度も同じことをやりなれた男のようにボトルの首をたたきわると、ぐいっとのみ、お気に入りの「幸運に！」という言葉をもらした。例文帳に追加

He looked up, however, at my coming, knocked the neck off the bottle like a man who had done the same thing often, and took a good swig, with his favourite toast of "Here's luck!"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

フラミンゴのからだは、なんとかうまいぐあいにうでの下におさめて、足をたらすようにしたのですけれど、でもだいたい、ちょうど首をきちんとのばさせて、その頭でアナグマをたたこうとしたとたんに、フラミンゴはぐいっと首をねじって、アリスの顔を見あげます。例文帳に追加

she succeeded in getting its body tucked away, comfortably enough, under her arm, with its legs hanging down, but generally, just as she had got its neck nicely straightened out, and was going to give the hedgehog a blow with its head, it WOULD twist itself round and look up in her face,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

そのままグイッと強力にひっぱると、大皿小皿、お客さま、ロウソクがぜんぶ、床にガシャンといっしょくたに落ちて、山づみになりました。例文帳に追加

one good pull, and plates, dishes, guests, and candles came crashing down together in a heap on the floor.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』